Der Dorfplatz ist wieder offen: